Buhez ar skolioù
Journée sportive pour les CM1-CM2
Devezh sport evit ar re CM1-CM2
Vendredi 26 juin, la classe CM1-CM2 de Kerfeunteun s’est rendue au terrain de sport de Kermoguer pour une matinée de jeux collectifs. Le temps n’était pas très beau mais d’un jeu à l’autre c’est comme si le soleil avait été de la partie. Lancer de balles de tennis, jeux de ballon, frisbee et pour finir le jeu poules, renards, vipères (photos), dans lequel les enfants ont mis toute leur énergie Une belle matinée de rires et de plaisir partagés.
Et l’après-midi, au programme il y avait construction d’une “cabane”… Une cabane légère comme le montre les photos. Pour sa construction les enfants ont roulé des feuilles de journaux de façon à réaliser des bâtons qu’ils ont ensuite assemblés à l’aide de ruban adhésif,… beaucoup de ruban adhésif pour qu’elle dure “jusqu’au lundi” comme ils disaient… mais malgré une belle entraide pour la faire tenir elle n’a duré que jusqu’à la récréation suivante. Pas d’importance, ce qui compte c’est l’enthousiasme et le plaisir pris à réaliser ensemble.
CM1 & CM2 Diwan Kerfeunteun
D’ar Gwener 26 a viz Even e oa bet klas CM1 – CM2 Kerfeunteun war dachenn sport Kervoger evit un mintinvezh c’hoarioù a-stroll. Ne oa ket gwall vrav an amzer met eus an eil c’hoari d’egile e oa bet evel pa vefe bet an heol ganeomp. Bannañ bolotennoù tennis, c’hoari bolotenn, c’hoari frisbee, hag evit achuiñ ar c’hoari “yer, lern, naered” (fotoioù amañ), m’o deus taolet ar vugale tout o nerzh. C’hoarzhoù, plijadur o kemer perzh ‘ oa bet a-hed ar mintinvezh.
Goude kreisteiz e oa bet savet ur “gabanenn”… Unan skañv-tre a c’helle ar vugale dougen evel ma tiskouez ar fotoioù amañ. Savet ‘ oa bet bizhier graet en ur ruilhañ start follennoù paper journal. Ar bizhier-se oa bet staget etreze war-lerc’h gant paper pegus,… kalz paper pegus evit ma talc’hfe ar gabanenn “betek dilun” ‘ lâre ar vugale … met n’he deus ket padet pelloc’h eget an ehan war-lerc’h daoust dezhe en em harpañ brav evit derc’hel anezhi war-sav. Ne vern, ar pezh a gont eo ar birvidigezh hag ar blijadur zo bet o sevel un dra asambles.
CM1 & CM2 Diwan Kerfeunteun
Journée sportive
Devezh sport
L’école Diwan de Kerfeunteun a organisé des ateliers sportifs ludiques par classe pour clôturer cette année scolaire dans la joie et la bonne humeur. Traditionnellement, l’école Diwan de Quimper organise une rencontre sportive inter-écoles Diwan. A cette occasion, les écoliers de Plogastel-Saint-Germain et de Pont-Croix se joignent aux Quimpérois pour partager cette journée.
Cette année, les enseignants ont adapté cette rencontre et ses ateliers aux mesures du protocole sanitaire. Chaque jour de la semaine, une classe organisait sa journée sportive sur l’espace de l’école (cour et jardin) ou sur le terrain du Likès à quelques mètres de l’école. Les enfants ont particulièrement apprécié certains jeux traditionnels bretons comme « Toull ar c’hazh », un jeu d’ adresse. Un pique-nique a également été partagé avant les jeux organisés l’après-midi.
Laurence Le Berre
Aozet he deus Skol Diwan Kerfeunteun atalieroù dudi sport evit pep klas a-raok echuiñ ar bloavezh skol en un doare skañv ha plijus. Abaoe meur a vloaz e vez aozet gant Skol Diwan Kemper un emgav sport gant meur a skol Diwan. Bugale skolioù Diwan Plogastell ha Pontekroaz a gemer perzh d’an devezh.
Adwelet eo bet an doare-mañ d’ober er bloaz-mañ abalamour d’ar c’hovid-19. Bemdez eo bet aozet gant ur c’hlasad e zevezh sport war dachenn ar skol (porzh ha liorzh) pe war dachenn al Likez nepell eus ar skol. Plijadur o deus bet ar vugale gant c’hoarioù hengounel eus ar vro evel hini “Toull ar c’hazh”, ur c’hoari ampartiz. Da vare kreisteiz ez eus bet aozet ur piknik a-raok adkregiñ gant ar c’hoarioù goude lein.
Laurence Le Berre
La journée de jeux
An devezh c’hoarioù
Le vendredi 19 juin, 7 ateliers ont été proposés aux enfants, tous liés aux personnages des livres “Erell” :
– L’atelier Erell, il fallait aider la petite sorcière à remplir le chaudron de Katell Skubell.
– L’atelier de Katell Skubell : son chapeau a été enfoncé sur ses yeux par Erell et elle ne voit plus rien.
– L’atelier Katell Spanell qui a toujours le nez dans ses livres.
– L’atelier An Hudourig Brell (le petit magicien insouciant) qui pêche des chaussettes.
– L’atelier Moanig Vihan on lui organise une fête.
– L’atelier an Hudour Fur (le magicien sage) qui s’occupe des étoiles.
– L’atelier Glebigell qui souffle sur tout le monde avec son soufflet.
Classe de Marivon – Kerfeunteun
D’ar Gwener 19 a viz Even e oa bet kinniget 7 stal c’hoari d’ar vugale, holl liammet gant tudennoù istorioù “Erell”. Bez’ e oa neuze :
– Stal Erell, ret e oa sikour ar wrac’hig da leuniañ chaodouron Katell Skubell.
– Stal katell Skubell : sanket eo bet tog honnezh war he daoulagad gant Erell ha ne wel mui netra !
– Stal katell Spanell : atav e vez he fri ganti el levrioù.
– Stal an Hudourig Brell : o pesketa loeroù emañ.
– Stal Moanig Vihan : ret eo aozañ ur fest evitañ.
– Stal an Hudour Fur : ober a ra war-dro ar stered.
– Stal Glebigell : c’hwezhañ a ra war an holl gant he megin.
Klasad Marivon – Kerfeunteun
Enquête policière…
Enklask polis…
Une enquête a été organisée pour les enfants de maternelle de Skol Diwan Kemper Penharz en fin d’année. Des fraises ont été volées dans le jardin de la maîtresse. Les enfants répartis en équipes devaient jouer les enquêteurs.
Ils devaient retrouver des lieux précis sur la cour à l’aide de photos et noter un code pour recevoir un problème à résoudre et avancer dans leur enquête.
Ils ont trouvé l’animal coupable : c’était la souris !
Les enfants ont reçu chacun un diplôme en fin de journée.
Nadine Le Guillou
Savet e oa bet un enklask evit bugale ar skol-vamm e Skol Diwan Kemper Penharz e fin ar bloavezh skol.
Sivi a oa bet laeret e liorzh ar skolaerez. Ar vugale rannet dre skipailhoù o doa da c’hoari an enklaskerien.
Bez o doa da adkavout lec’hioù resis war ar porzh gant skoazell fotoioù ha notenniñ ur c’hod evit gellout kaout ur skoulmad da ziluziañ ha mont war-raok gant an enklask.
Kavet e oa bet al loen kablus : al logodenn an hini e oa !
Un diplom a oa bet roet d’ar vugale e fin an devezh.
Nadine Le Guillou
Ar Roue Bezhin
Ar Roue Bezhin
Le dragon de Kerfeunteun
Aerouant
Kerfeunteun
Skol Diwan Kemper Kerfeunteun, vidée de ses élèves, est sous la protection d’un immense dragon assemblé par les élèves de la classe de Laurence. Il y a fort à parier qu’il fera peur au méchant Covid-19 !
Un aerouant ramzel a zo o tiwall ar skol e Kerfeunteun ! Savet eo bet gant bugale klasad Laurence. Moarvat ne gredo ket ar c’horonavirus drouk dont da c’hoari en trepasioù !
Meurlarjez
Carnaval
Le Mardi gras a été fêté le jeudi 12 mars à Skol Diwan Kemper Kerfeunteun.
D’ar Yaou 12 a viz Meurzh e oa bet lidet Meurzh-Ened e Skol Diwan Kemper Kerfeunteun.
Dans les rues de Kemper
E straedoù Kemper
Mardi 10 mars 2020, les élèves de CE1 de Kerfeunteun se sont promenés, en compagnie de l’animatrice Annaïg Loisel, dans les rues du centre-ville de Quimper pour y découvrir les vieilles bâtisses. Ensuite, ils se sont rendus à la cathédrale pour observer les vitraux, notamment ceux illustrant la vie de Saint Corentin. Au musée départemental, ils ont pu admirer des sculptures et des peintures sur le Roi Gradlon et pour clore cette matinée, Annaïg leur a raconté la légende de la ville d’Ys.
D’ar Meurzh 10 a viz Meurzh 2020 e oa bet re CE1 Kerfeunteun o vale e-touez straedoù kreiz-kêr Kemper. Heñchet e oant bet gant Annaig Loisel. Dizoloet o doa tiez kozh Kemper. War-lerc’h e oant bet en Iliz-Veur evit sellout ouzh ar gwerennoù-livet ma weled buhez Sant Kaourantin. E Mirdi Breizhek an Departamant o doa gwelet delwennoù ha livadennoù diwar-benn ar Roue Gradlon hag evit echuiñ an droiad e oa bet kontet mojenn Kêr-Iz dezho gant Annaïg.
Chansons de la période
Kanaouennoù ar prantad
Voici les enregistrements des chansons étudiées pendant cette période. Bonne écoute !
Classes de Gaelle et Marivon – Kerfeunteun
Setu enrolladennoù ar c’hanaouennoù bet desket e-pad ar prantad-mañ.
Klasadoù Gaelle ha Marivon – Kerfeunteun
Fête de la chandeleur
Gouel ar gouloù
Le mardi 4 février, nous avons fêté la Chandeleur à l’école.
Les petits avaient fait des galettes, les moyens des kouigns du pays Bigoudenn, les grands des blinis et les CE1 des cookies.
L’après-midi, nous nous sommes réunis pour partager et déguster le goûter sous un beau soleil.
D’ar Meurzh 4 a viz C’hwevrer hor boa lidet gouel ar Gouloù er skol.
Fardet e oa bet galetez gant ar re vihan, kouignoù bro Vigoudenn gant ar re grenn, blini gant ar re vras ha koukiz gant ar re CE1.
Goude merenn e oamp en em gavet holl war ar porzh, dindan un heol brav evit lodenniñ ha saouriñ merenn-vihan.
“Fête de toutes les couleurs”
“Gouel a bep liv”
Le dimanche 26 janvier, l’école a participé à la “Fête de toutes les couleurs » organisée par le CICODES à la MPT de Kerfeunteun.
Les enfants de l’école avaient fait des affiches et des jeux. Le thème de cette année était les langues du monde.
D’ar Sul 26 a viz Genver he deus ar skol kemeret perzh e « Gouel a bep liv » aozet gant ar CICODES e TAH Kerfeunteun.
Fardet e oa bet skritelloù ha c’hoarioù a bep seurt gant bugale ar skol. Tem ar bloaz-mañ a oa yezhoù ar bed.
“Ar boulomig e bara-mel”
“ar boulomig e bara-mel”
Nous avons travaillé sur l’histoire « Le bonhomme de pain d’épices » puis nous avons joué l’histoire avec des masques.
PS, MS et GS de la classe de Nadine à Penharz
Labouret hon eus war istor « Ar boulomig e bara-mel » ha c’hoariet hon eus anezhi gant maskloù.
Re vihan, re grenn ha re vras klasad Nadine e Penharz
Cinéma
Sinema
Le jeudi 16 janvier, les CP et les CE2 de Skol Diwan Kemper Kerfeunteun sont allés au cinéma le Katorza voir deux films : un court métrage intitulé “Le loup blanc” puis une adaptation de “Pierre et le loup”. Les enfants ont beaucoup apprécié !
Ar Yaou 16 a viz Genver e oa bet re CP ha re CE2 Kerfeunteun er sinema Katorza. Gwelet o doa daou film : ur film berr anvet “Ar bleiz gwenn” ha war-lerc’h e oa “Perig hag ar bleiz”. Plijadur a oa bet !
Etude des escargots
Studiañ ar maligorned
Nous étudions les escargots depuis la fin septembre.
Pour faire un élevage en classe, nous avons besoin d’un terrarium.
Nous avons mis du gravier au fond du terrarium, une couche de sable, un pot de terre, un morceau de bois, de la nourriture : quelques feuilles mortes, de l’herbe, une pomme et enfin des escargots…
Chaque jour nous nettoyons le terrarium et donnons de la nourriture et de l’eau bien sûr : car ils aiment la pluie !!
Nous leur avons donné divers aliments et fait un tableau pour pouvoir écrire ce que nos escargots avaient mangé et ce qu’ils n’avaient pas mangé.
Ils mangent de la salade, des carottes, des pommes, des bananes, du brocoli, des concombres et de l’herbe.
Nous avons observé le corps de l’escargot. Nous sommes parvenus à voir ses yeux à l’extrémité de ses tentacules et sa bouche à l’aide d’une loupe. Les tentacules courts servent à toucher comme des mains
Pour avancer, ils rampent sur leur pied. Ils fabriquent de la bave ou mucus pour mieux glisser et ne pas se blesser.
Le lundi 13 janvier nous avons eu la surprise de découvrir un tas de petits escargots dans le couvercle du terrarium ! Nous étions très contents !
PS, MS et GS de la classe de Nadine à Penharz.
Abaoe fin miz Gwengolo emaomp o studiañ ar maligorned, anvet ivez ar melc’hwed-krogennek.
Evit desevel maligorned er c’hlas ez eus ezhomm eus un terrariom.
Lakaet hon doa grouan, traezh, ur podad douar, un tamm koad, boued : un nebeud delioù marv, geot, un aval hag evit echuiñ ar maligorned.
Bemdez e vez naetaet an terrariom ha roet boued ha dour evel-just : rak plijout a ra dezho ar glav.
Roet hon doa boued a bep seurt dezho ha savet hon doa un daolenn evit gellout skrivañ ar pezh a oa bet debret hag ar pezh ne oa ket debret gant hor maligorned.
Debriñ a reont saladenn, karotez, avaloù, bananez, brikoli, kokombrez ha geot.
Sellet hon doa ouzh korf ar maligorn. Gant harp ur werenn vrasaat e oamp deuet a-benn da welet e zaoulagad e penn ar brec’helloù hag e c’henoù. Gant ar brec’helloù berr e c’hell touch an traoù evel daouarn.
Skrampañ pe ruzañ a reont war o zroad evit mont war-raok.
Produiñ a reont mukuz evit risklañ gwelloc’h ha chom hep en em c’hloazañ.
D’al Lun 13 a viz Genver hon doa bet ar souezhadenn da zizoleiñ ur bern maligorned bihan war golo an terrariom ! Laouen-tre e oamp !
Re vihan, re grenn ha re vras klasad Nadine e Penharz
Initiation aux danses bretonnes
Deskiñ dañsoù ar vro
Vanessa, animatrice à War ‘l Leur Penn-Ar Bed initie les élèves de Skol Diwan Kemper Kerfeunteun à la danse bretonne chaque vendredi.
Gant Vanessa, animatourez e War ‘l Leur Penn-Ar Bed, e vez desket dañsoù ar vro da vugale Skol Diwan Kemper Kerfeunteun bep Gwener.
Du breton à table
Brezhoneg ouzh taol
Depuis la rentrée de septembre 2019, les ATSEM volontaires prennent leurs repas avec les enfants, une façon supplémentaire de favoriser l’apprentissage et la pratique de la langue.
Abaoe an distro-skol e tebr ar GWATASMezed youlek gant ar vugale da greisteiz, un doare ouzhpenn da sikour deskiñ ha pleustriñ gant ar yezh.
Fête des rois
Gouel ar rouaned
Pour fêter la nouvelle année, nous avons fêté les Rois à l’école. Chaque classe de maternelle a préparé deux galettes. Ensuite, tous les enfants et adultes de l’école étaient invités à venir partager ces gâteaux. Les “petits” étaient très fiers de montrer aux plus grands ce qu’ils avaient préparé et leur ont expliqué la recette.
Classe de Gaelle – Kerfeunteun
Evit lidañ ar bloavezh nevez hon eus lidet ar Rouaned. Pep klasad skol-vamm he deus fardet div wastell. Pedet e oa goude holl bugale ha tud gour ar skol da zebriñ anezho. Fier-ruz e oa ar re vihan o tiskouez d’ar re vras petra a oa bet prientet ganeomp ha displegañ ar rekipe dezho.
Klasad Gaelle – Kerfeunteun
Chansons de la période
Kanaouennoù ar prantad
Voici les enregistrements des chansons étudiées pendant cette période. Bonne écoute !
Classes de Gaelle et Marivon – Kerfeunteun
Setu enrolladennoù ar c’hanaouennoù bet desket e-pad ar prantad-mañ.
Klasadoù Gaelle ha Marivon – Kerfeunteun
Noël à l’école
Nedeleg er skol
Le Père Noël a rendu visite à l’école de Kerfeunteun le mardi 17 décembre. Nous avons fait des gâteaux de Noël que nous avons offert au Père Noël et aux amis de l’école. En attendant sa venue, nous avons chanté, dansé et pris un goûter. Cela a vraiment été une belle journée !
Deuet e oa an Tad Nedeleg da welet ac’hanomp e Kerfeunteun d’ar Meurzh 17 a viz Kerzu. Fardet hor boa kouignoù Nedeleg evitañ hag evit mignoned ar skol. O c’hortoz an Tad Nedeleg hor boa kanet kanaouennoù Nedeleg gant mignoned ar c’hlasoù all. Dañset hor boa ivez, debret ur verenn-vihan. Un devezh kaer e oa bet !
Salon bigouden du livre
saloñs levrioù ar vro vigoudenn
Le 1er prix du concours de nouvelles a été décerné à Skol Diwan Kemper Kerfeunteun pour la nouvelle “Amzer ur sklêrijenn”. Félicitations à eux !
Classe de Camille – Kerfeunteun
Priz kentañ ar genstrivadeg danevelloù zo aet gant Skol Diwan Kemper Kerfeunteun (klas ar re CP ha CE1) evit “Amzer ur sklêrijenn”. Gourc’hemennoù dezho !
Klasad Camille – Kerfeunteun
Chansons de la période
Kanaouennoù ar prantad
Voici les enregistrements des chansons étudiées pendant cette période. Bonne écoute !
Classe de Marivon – Kerfeunteun
Setu enrolladennoù ar c’hanaouennoù bet desket e-pad ar prantad-mañ.
Klasad Marivon – Kerfeunteun
Composteur à vers de terre
Ar roteler gant buzhug
Nous avons fabriqué un composteur pour montrer le travail des vers de terre.
Nous avons peint en noir des boites en polystyrène et avons préparé une litière avec da la terre des petits bouts de carton et de l’eau.
Nous avons mis les vers de terre dans la boite. Nous avons apporté des restes : du pain et de la salade et des feuilles sèches.
Dans quelques semaines nous regarderons ce que ces restes sont devenus.
Classe de Marivon – Kerfeunteun
Fardet hon eus ur roteler a-benn diskouez labour ar buzhug en douar.
Da gentañ hon eus livet boestoù polistiren e du. Prientet hon eus ar gouzeriad : ur meskaj douar, tammoù karton troc’het munut ha dour.
Goude hon eus lakaet ar buzhug er voest. Degaset hon eus restajoù boued (bara, saladenn) hag ivez delioù sec’h.
A-benn un nebeud sizhunvezhioù e sellimp petra eo deuet ar restajoù da vezañ.
Klasad Marivon – Kerfeunteun
Temps de lecture silencieuse
Bec’h d’al levrioù !
Tous les jours à midi moins le quart, tout le monde, à partir de la grande section, s’arrête de travailler, pour un moment de lecture. Nous lisons dans les classes, les couloirs, assis ou allongés…
Bemdez da greisteiz nemet kard e chom an holl, adal klas ar re vras, a-sav da labourat evit ur prantad lenn. Lenn a ran, lenn a rez, lenn a reomp, er c’hlasoù pe en trepasoù. Azezet, pe gourvezet…
Sur les traces des légendes de Kemper
War roudoù mojennoù Kemper
Le mardi 15 octobre, les enfants de la grande section de Kerfeunteun sont allés au centre-ville sur les traces des légendes de Kemper. Ils étaient accompagnés par Annaig Loisel guide bretonnante de la Maison du patrimoine. Les enfants se sont amusés à imiter les têtes sculptées du centre-ville. Les enfants sont allés dans la cathédrale. Ils ont écouté la légende de Saint Corentin et l’ont dessiné avec son poisson. Dans la cour du Musée départemental breton, ils ont écouté le conte des deux bossus et les korrigans.
Classe de Marivon – Kerfeunteun
D’ar Meurzh 15 a viz Here, e oa un ermaeziadenn evit re vras Kerfeunteun e kreiz-kêr Kemper war roudoù mojennoù Kemper. Ambrouget e oant gant Annaig Loisel heñcherez brezhonegerez e Ti ar glad. Plijadur o deus bet ar vugale oc’h ober ardoù diouzh doare ar pennoù kizellet e kreiz-kêr. En iliz-veur eo bet ar vugale. Klevet o deus mojenn Sant Kaourintin ha treset o deus ar sant hag e besk. E porzh Mirdi Breizh an departamant o deus selaouet kontadenn an daou dort hag ar gorriganed.
Klasad Marivon – Kerfeunteun
